兴安谣二首 其一

译文

兴安有三十六道陡滩，三十六道陡滩啊，滩下水流容易但逆水上行却很难。顺流而下如飞奔的蛟龙一日就能通过，逆流而上像跛脚的鳖三十六日还在山岩间攀爬。（陡滩）如同剑戟般险峻，高耸于险峻的山岩之上，上下行船一旦失去控制就会相互碰撞毁损。请你替我告诉那些商船，利益若没有百倍的话何苦来兴安这个地方呢。

注释

侔（móu）

相等、齐等。在这里形容陡滩的险峻如同剑戟般。

巉（chán）岩

高而险的山岩。

跛（bǒ）鳖

瘸腿的鳖。诗中用以形容上水行船的缓慢艰难。

商贾（shāng gǔ）

商人的统称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种险峻、艰难的氛围。通过对兴安三十六陡滩下水与上水情形的描写，如‘下水奔龙一日度，上水三十六日跛鳖升岩峦’，运用对比手法，将下水的顺畅迅速与上水的艰难缓慢进行鲜明对比，生动地表现出陡滩的险峻难行。在写作手法上，善用比喻，把陡滩比作剑戟、巉岩，形象地写出了其地势的险要。情感表达上，既有着对行船者在这种险峻环境下行船的同情，又有一种对商贾逐利冒险的疑惑与感慨，感慨他们为了利益不惜在如此危险的地方行船。从主题思想来看，揭示了兴安陡滩的险峻以及人们在这种自然条件下为了利益的挣扎与冒险。

速览

《兴安谣二首 其一》是明代诗人张弼的作品，主题为行船难、险峻、同情、对比。三十六陡，三十六陡，滩下水容易上水难。 下水奔龙一日度，上水三十六日跛鳖升岩峦。 侔剑戟，凌巉岩，下上失势相摧残。 请…