冬至日谒宣城书院

译文

冬至这天来到宣城书院，四处观看深深感受到礼仪教化。对着两座庙宇进香礼拜，饯行的帷帐下大家一心。桂岭的景色留人观赏，松风仿佛在吹动古时的吟声。徘徊不舍情思无尽，夕阳逼近满是霜的树林。

注释

瓣香（bàn xiāng）

本为古印度的一种焚香方式，这里表示敬仰，即拈香一瓣，表示对他人的崇敬。

祖帐（zǔ zhàng）

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

盘桓（pán huán）

徘徊，逗留。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明时间和地点，总述来到宣城书院的所见所感，‘周观礼化深’简洁地表达出对书院浓厚礼仪教化氛围的体会。颔联中‘瓣香双庙貌’通过描写进香的行为，体现出对先人的崇敬，‘祖帐一堂心’描绘出饯行场景下人们齐心的状态，对仗工整。颈联运用了借景抒情的手法，‘桂岭留人秀’写出桂岭景色的秀美迷人，‘松风动古吟’则将松风与古时的吟声相联系，营造出一种古朴、清幽且富有诗意的意境。尾联‘盘桓意无尽’直接抒发自己的留恋之情，‘残照迫霜林’以残阳逼近霜林的景象进一步烘托出这种无尽的情思，画面感很强。在情感表达上，全诗既有对书院礼仪教化的敬重，又有对自然景色的喜爱，还有离开时的不舍。主题思想围绕着冬至日在宣城书院的经历与感受展开，既有对人文环境的感触，也有对自然之美的领略。

速览

《冬至日谒宣城书院》是明代诗人张弼的作品，主题为冬至日、书院、礼化、借景抒情。至日宣城院，周观礼化深。 瓣香双庙貌，祖帐一堂心。 桂岭留人秀，松风动古吟。 盘桓意无尽，残照迫霜林。