白沙堡奇石 其二

译文

两侧的山崖奇特而陡峭，参差错落，如玉石般的竹笋带着美丽的纹理倒映在水边。如果米芾（元章）曾经来过这里一次，不知道要穿着官服手持笏板朝拜多久。

注释

差池（cī chí）

本义是参差不齐，这里形容山崖参差错落的样子。

玉笋（yù sǔn）

这里是对山石形状的比喻，形容山石像竹笋一样，既写出了形状又暗示了其洁白如玉的色泽。

璆文（qiú wén）

璆，美玉。璆文指美玉般的纹理，用来形容山石上的纹理美丽。

水湄（shuǐ méi）

水边，湄本指岸边，水草交接的地方。

元章（yuán zhāng）

米芾，字元章，北宋书法家、画家、书画理论家，这里提到他是因为米芾喜爱奇石，以表示此处奇石值得像米芾这样爱石之人前来观赏朝拜。

袍笏（páo hù）

袍，古代长衣；笏，古代大臣上朝拿着的手板。这里指穿着官服手持笏板，是一种比较庄重的行为，用以表示对奇石的敬重。

赏析

从文学手法上看，首句‘两崖奇峭闯差池’直接描写白沙堡奇石两侧山崖的奇峭形态，‘闯差池’三个字生动地表现出崖壁交错不齐的样子，简单而直接地勾勒出画面轮廓。次句‘玉笋璆文映水湄’运用比喻的手法，将山石比作玉笋，形象地写出了山石的色泽与质地，‘璆文’描绘出山石上的纹理，‘映水湄’则增添了一种灵动的美感，让静态的山石与动态的水相结合。从情感表达而言，作者对白沙堡奇石充满了惊叹与喜爱之情，通过描写其奇特的景象来传达这种情感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅山崖陡峭、奇石如玉笋倒映水边的画面，营造出一种清幽、奇崛的意境。主题思想上，主要是通过对白沙堡奇石的描写，表达对自然奇观的赞美之情。

速览

《白沙堡奇石 其二》是明代诗人张弼的作品，主题为写景、状物、奇崛、喜爱。两崖奇峭闯差池，玉笋璆文映水湄。 若使元章曾一过，不知袍笏拜多时。