蓬莱滩行

译文

蓬莱滩，湍急的水流汹涌澎湃，乱石险峻。险峻的乱石间，中间好像有蓬莱山。两边的山夹着水流势头不止，蓬莱小山依旧很美丽。不知哪一年从海上仙岛飞来云朵，高高地故意挺立在水流中央。翠绿的颜色纷纷向四面散开，如雪的浪涛汹涌，在六月奔来。赤松和王乔两位仙人自在地徘徊，烟雾云霞缥缈，那是清虚的仙台。大自然蕴含奇妙哪会很多，那些只知道吃酒肉的人原本就不懂得。超凡脱俗的人随处都可当作蓬莱仙境，为迷路的人指点方向直到极远之处。轻快地甩动衣袖我想要回去，山光水色好像春天的姿态回转。空中旧日的伴侣拍手等待，仙人乘坐的车驾还在催促。走走又停停，写诗答谢鲁国的男子，去往天上的道路悠远漫长不过如此。

注释

漰湃（pēng pài）

形容水流湍急、汹涌的样子。

巉（chán）

险峻、陡峭。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊、流连不去。

烟霞缥渺（yān xiá piāo miǎo）

形容烟雾云霞隐隐约约，若有若无的样子。

韬奇（tāo qí）

隐藏奇妙之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，如‘乱石巉’的重复，强化了景物的特征，给人深刻的印象。在描写蓬莱滩的景色时，采用了白描与想象结合的方式，先实写滩上湍急的水流、险峻的乱石，然后想象出仿佛有蓬莱山的存在，并且描绘出山中仙人的自在逍遥景象。情感表达方面，诗中流露出对蓬莱滩景色的喜爱与赞美之情，同时又有一种超凡脱俗的出世情怀，表达了对仙人自在生活的向往。在意境营造上，通过对山水景色和仙人境界的描写，营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想上，一方面描绘了蓬莱滩独特的自然景观，另一方面通过对仙境的想象，表达了对自然奇妙和神仙境界的向往，以及对世俗之人不懂自然之美的批判。

速览

《蓬莱滩行》是明代诗人张弼的作品，主题为写景、赞景、向往仙境、出世。蓬莱滩，急湍漰湃乱石巉。 乱石巉，中央宛有蓬莱山。 两山夹流势未已，蓬莱小山还自美。 何岁飞来三岛云，峥嵘故向中流峙。…