次刘都宪送归田韵
出处风云自有时，几人归后系人思。
天门鹗荐频留挽，锦水莺花惜仳离。
长路独看琴鹤共，幽情先遣薜萝知。
家山更值芝兰秀，细掇寒香傍水湄。
天门鹗荐频留挽，锦水莺花惜仳离。
长路独看琴鹤共，幽情先遣薜萝知。
家山更值芝兰秀，细掇寒香傍水湄。
译文
机遇与出仕退隐自然有其时机，有几人归隐之后还被人思念。朝堂上如鹗鸟般的举荐频频挽留，锦江边美好的莺花也惋惜离别。漫长的归乡路上独自与琴鹤相伴，幽远的情怀先让薜荔女萝知晓。家乡更是正值芝兰繁茂的时候，可细细采摘寒香的芝兰靠近水边。
注释
- 鹗荐（è jiàn）
- 汉孔融《荐祢衡表》：“鸷鸟累百，不如一鹗。”后因以“鹗荐”指举荐贤才。
- 仳离（pǐ lí）
- 离别。出自《诗·王风·中谷有蓷》：‘有女仳离。’
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，常用来借指隐者或高士的住所，也可表示隐者。
- 芝兰（zhī lán）
- 芝和兰是两种香草，常用来比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。
- 水湄（shuǐ méi）
- 水边。
赏析
从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明出仕与归隐都有时机，而能够在归隐后还被人思念是很难得的，为全诗奠定了情感基调。颔联运用典故，‘天门鹗荐’表明在朝堂上受到举荐重用，将朝堂挽留与锦江边的莺花惜别相对比，一官场景象，一自然景象，通过对比手法强化离别的情感。颈联‘琴鹤’是古时文人高雅情趣的象征，‘独看琴鹤共’描绘出归途中的孤寂又不失高雅的画面，‘幽情先遣薜萝知’运用拟人手法，赋予薜萝知晓情感的能力，生动地表现出幽情难以言说只能寄情自然的心境。尾联‘芝兰秀’既可能是家乡实际的美景，也暗喻美好的品德或优秀的子弟等，‘细掇寒香傍水湄’营造出一种清幽、闲适的意境，表达了对归隐家乡生活的期待与向往。全诗情感表达丰富，既有对离别的不舍，又有对归隐生活的憧憬，主题思想围绕着归隐这一事件展开，展现出诗人复杂的心境。
速览
《次刘都宪送归田韵》是明代诗人张弼的作品，主题为归隐、思乡、借景抒情、用典。出处风云自有时，几人归后系人思。 天门鹗荐频留挽，锦水莺花惜仳离。 长路独看琴鹤共，幽情先遣薜萝知。 家山更值芝兰秀，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品