乌蛮滩

译文

碧绿的水流在晴日映照下与早晨的彩霞相辉映，杨汇这个地方两条江水交汇，重叠着杂乱的山峦。（我）从短暂的美梦中惊醒，撑船的船工为能渡过乌蛮滩而稍感欣喜。

注释

华胥（huá xū）

传说中的国名，这里代指美梦。

篙师（gāo shī）

撑船的船工。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧流晴映晓霞班’运用了视觉描写，通过描写碧流与晓霞交相辉映的画面，给人以色彩绚丽之感。‘杨汇双江叠乱山’则是一种场景的描绘，展现出江水交汇、山峦层叠的壮观景象，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过‘惊向华胥回短梦’写出自己从美梦中被惊醒，暗示出旅途的不安稳或者对前路的迷茫。而‘篙师聊喜过蛮滩’中，‘聊喜’二字十分精妙，船工只是稍微欣喜，反映出乌蛮滩的险恶，过滩的不易，也从侧面烘托出旅途的艰辛。在意境营造上，前两句营造出一种宁静而宏大的意境，后两句则打破这种宁静，加入了人物的情感反应，形成了动静结合的效果。主题思想上，主要是通过描写乌蛮滩的景色以及过滩时的情形，表达出旅途的不易与艰辛。

速览

《乌蛮滩》是明代诗人张弼的作品，主题为写景、旅途、艰辛、动静结合。碧流晴映晓霞班，杨汇双江叠乱山。 惊向华胥回短梦，篙师聊喜过蛮滩。