过驮海渡

译文

竹筒制作的小船拍打着江水，江水的颜色幽深，秃龙接受驾驭（这里可理解为带有神话色彩的龙在天空出现的景象），带着腥味的云漂浮着。乌蛮的将军剑闪着赤色的光，剑光照耀着海上的太阳，山上的斑鸠鸣叫着。

注释

筒艚（tǒng cáo）

用竹筒制作的小船。

秃龙

这里指神话传说中的龙，秃可能是对其形象特征的一种特殊描述。

受御

接受驾驭，御有驾驭、统治之意。

乌蛮

古代西南少数民族名，这里指属于乌蛮的将军。

赏析

从文学手法上看，此诗首句‘筒艚拍江江色幽’通过描写筒艚拍击江水这一动态画面，以及江色的幽深，奠定了一种神秘幽远的氛围。‘秃龙受御腥云浮’引入神话元素，秃龙的出现增添了奇幻色彩，‘受御’一词给龙的形象赋予了一种被驱使的特殊状态，‘腥云浮’从视觉和嗅觉的角度描写云，更加强化了奇幻诡谲的氛围。‘乌蛮将军剑光赤，照上海日鸣山鸠’中，将军剑光的赤色与海上的太阳相呼应，红色的光芒在画面中十分耀眼，而山鸠的鸣叫则给这幅画面增添了生机与动感。从情感表达方面，诗人可能是带着一种对所见奇异景象的惊叹与敬畏之情，描绘出这样一幅充满想象力的画面。在意境营造上，诗中通过江、龙、将军、海日、山鸠等元素，构建出一个奇幻、幽远、神秘而又富有生机的意境。主题思想可能是诗人对当地奇异的自然与人文景象的一种记录与感受。

速览

《过驮海渡》是明代诗人张弼的作品，主题为写景、奇幻、幽远、神秘。筒艚拍江江色幽，秃龙受御腥云浮。 乌蛮将军剑光赤，照上海日鸣山鸠。