蝶恋花

译文

碧绿的草长满池塘，春天又到了迟暮的时候。小叶片在风中娇柔地舞动，还模仿着淡淡的女子妆容。一双燕子飞来的时候，心中仍然念着远方之人。珍珠帘子、绣花门户之处杨花已经落满。绿色的弦柱频频移动，琴弦也容易折断。仔细看那秦筝，正如同人情般短暂。一曲乌啼传来，心绪变得烦乱。青春容颜暗暗地随着时光流逝而变换。

注释

娥妆

女子的妆容。娥，本义指女子容貌美好。

绣户

华丽的居室，多指女子的住所。

秦筝

古代弦乐器，相传为秦蒙恬所造。

流年

指如水般流逝的光阴、年华。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了拟人的手法，如‘小叶风娇，尚学娥妆浅’，将小叶赋予人的娇态，并且像女子学习淡淡的妆容一样，生动形象地描绘出暮春之景的柔美。在情感表达方面，通过描写暮春景色，如‘双燕来时还念远’‘珠帘绣户杨花满’等，营造出一种孤寂思念的氛围，表达出对远方之人的思念之情。下阕则借物抒情，‘绿柱频移弦易断。细看秦筝，正似人情短’，以秦筝弦断、秦筝短暂来比喻人情易变，流露出对人情淡薄的感慨。在意境营造上，全词营造出暮春的衰败、孤寂、落寞的意境。主题思想上，表达了对远方之人的思念、对时光流逝的感伤以及对人情淡薄的喟叹。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人晏几道的作品，主题为暮春景、思念情、借物抒情、孤寂感。碧草池塘春又晚。 小叶风娇，尚学娥妆浅。 双燕来时还念远。 珠帘绣户杨花满。 绿柱频移弦易断。 细看秦筝，正似人情短。…