交州守岁用老杜画山水歌韵

译文

水路的尽头是天南的江水，陆路的尽头是天南的山石。迅速之间万里之遥而岁月相迫，我的一生到处都留下行迹。近来除夕在安博之郊，交州的集市夜晚有文璧般的光辉。光辉自从东海之东而来，潮汐正好与交州南部相通，翩然的归思如乘驾虬龙。迷失道路于浩渺之处不知身在何处，手中捧着日月与强劲的风搏斗。交州之人眷恋岁月的情意无与伦比，蛮地的儿童跳着小舞唱着《下里》之歌。搅动我的诗兴不肯平息，打算激起狂澜向东灌注流水。

注释

超忽

遥远貌；引申为精神高逸貌。

骖（cān）虬（qiú）龙

骖，驾驭。虬龙，传说中的一种龙。此句形容归思急切，仿佛驾驭虬龙而归。

滉（huàng）瀁（yàng）

形容水广大无边貌，这里指迷失道路后的迷茫状态。

罡（gāng）风

道教称高空的风，此处指强劲的风。

下里

指《下里巴人》，古代楚国的民间歌曲，常用来泛指通俗的文艺作品，这里表示当地的通俗歌舞。

赏析

从文学手法上看，首联‘水穷天南江，陆穷天南石’运用对仗，工整地描绘出交州地理上水路与陆路的尽头景象，给人一种辽远开阔之感。诗中‘超忽万里岁云迫，我生无处无行迹’既有对时光匆匆的感慨，又有对自己一生漂泊行迹的喟叹，时空感交织。‘辉光一自东海东，潮汐正与交州通’通过描写东海与交州的联系，拓展了空间维度。情感表达丰富，既有羁旅之人对归乡的强烈渴望，如‘翩然归思骖虬龙’，又有身处异地感受到当地独特风情的触动，像‘交人恋岁意无比，蛮童小舞歌下里’。在意境营造上，整体营造出一种既开阔又带有淡淡的思乡忧愁的氛围，既有天南的宏大地理画面，又有除夕交州独特的民俗小景。主题思想上，通过描述交州守岁的所见所感，表达出诗人对时光、对故乡以及对交州当地风情的复杂情感。

速览

《交州守岁用老杜画山水歌韵》是明代诗人张弼的作品，主题为羁旅思乡、交州风情、时光感怀、写景抒情。水穷天南江，陆穷天南石。 超忽万里岁云迫，我生无处无行迹。 尔来除夕安博郊，交墟入夜晖文璧。 辉光一自东海东，潮汐正与…