渡泸江见梅

译文

晴朗的风中船桨划动江水，江面开阔，野外的渡口历经潮水涨落似乎想要回转。云朵的意态只在天使馆上空留存，春天的声响还没有传到越王台。千亩稻田上宿雾朦胧，寒枝点点之处有一树梅花。山色不需要烦劳重重叠叠地遮挡，在京城的宫殿里翘首望向碧云深处。

注释

兰棹（lán zhào）

兰木做的船桨，这里指代船。‘兰’常被用于修饰美好的事物，在古代文学中经常出现，使船桨富有诗意。

拟回（nǐ huí）

打算返回。‘拟’有打算、想要的意思，在这里生动地表现出渡口在潮水影响下似乎有回转的意向。

宿霭（sù ǎi）

指夜晚的雾气。‘宿’表示夜晚，霭是雾气，描绘出清晨稻田上还留存着昨夜雾气的朦胧景象。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为帝王所居之处，这里代指京城的宫殿，表达出一种对京都的遥望和心系之处。

碧云隈（bì yún wēi）

碧云深处。‘隈’有角落、弯曲之处的意思，在这里形容碧云的深处，给人一种遥远、幽深感。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘晴风’‘兰棹’‘江’等意象，采用动静结合的手法，描绘出渡泸江时的景象，‘拍江开’的动态描写使画面富有活力。颔联运用对比，‘云意独馀’和‘春声不上’，一存一未到，增强了情感的表达。颈联中‘茸茸宿霭千畦稻，点点寒枝一树梅’是典型的写景句，视觉描写细致入微，先写大片的稻田被宿雾笼罩，再特写寒枝上的一树梅花，层次分明。从情感表达来说，全诗流露出一种淡淡的寂寥之感，在描绘江景、梅景等景象之中，融入了自身的幽思。在意境营造方面，诗中营造出一种开阔又略带清冷的意境，如晴风下开阔的江面，寒枝上的梅花等景象共同构建。主题思想上，借渡江所见之景，抒发了诗人复杂的情感，既有对自然景色的感怀，又似有对自身境遇或者世事的某种幽思。

速览

《渡泸江见梅》是明代诗人张弼的作品，主题为写景、抒情、寂寥、动静结合。晴风兰棹拍江开，野渡经潮自拟回。 云意独馀天使馆，春声不上越王台。 茸茸宿霭千畦稻，点点寒枝一树梅。 山色无烦障重叠，…