滩山驿中站闻鸡声

译文

在以蕉叶为餐盘、刺竹为房屋的环境里用餐，品味着扶蒥混和着槟榔的滋味。没来由地这山间馆驿撩动人心，墙外的鸡叫声好似故乡的声音。

注释

扶蒥（fú liú）

一种植物或者果实，具体所指需根据具体地域或文献进一步确定，在此诗中为当地饮食的一种食材。

槟榔（bīng láng）

棕榈科槟榔属常绿乔木，果实可食用，在一些地区是传统的咀嚼食品。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写当地独特的饮食文化，以‘蕉叶盘餐’和‘刺竹房’描绘出地域特色，渲染出一种异乡的氛围。颔联则巧妙地进行情感转折，‘无端’一词将情感从对异乡事物的描述过渡到思乡之情上，‘墙外鸡声似故乡’直接点明主题，采用了以声衬情的手法，用熟悉的鸡叫声唤起浓浓的思乡意绪。在意境营造上，前两句构建出一种独特而略带陌生的异乡生活画面，而后两句则将这种陌生与故乡熟悉的鸡声联系起来，形成了鲜明的对比。整首诗主题思想围绕思乡展开，通过异乡生活的点滴引发对故乡的思念。

速览

《滩山驿中站闻鸡声》是明代诗人张弼的作品，主题为思乡、以声衬情、异乡感、饮食描写。蕉叶盘餐刺竹房，扶蒥甘自和槟榔。 无端山馆撩人意，墙外鸡声似故乡。