早发吕瑰宿合桥驿
慈闱寿诞值嘉辰，游子南交万里身。
过眼莺花长路感，留人歌吹满堂春。
膝前彩戏能忘远，天上鸿恩甫及申。
无计奋飞空刺促，迢迢归梦舞衣新。
过眼莺花长路感，留人歌吹满堂春。
膝前彩戏能忘远，天上鸿恩甫及申。
无计奋飞空刺促，迢迢归梦舞衣新。
译文
母亲的寿辰正逢美好的时辰，而游子我身处万里之遥的南交之地。眼前莺啼花开，在漫长的路途上不禁有所感怀，留人的歌舞声乐让满堂充满春意。能在母亲膝前承欢就不会觉得路途遥远，天子的洪恩刚刚得以表达。没有办法迅速飞回家中徒然内心不安，遥远的归乡之梦里面是崭新的舞衣。
注释
- 慈闱（cí wéi）
- 古时母亲的代称。
- 嘉辰（jiā chén）
- 美好的时刻。
- 刺促（cì cù）
- 忙碌、不安的样子。
- 鸿恩（hóng ēn）
- 大恩，多指皇恩。
- 甫及（fǔ jí）
- 刚刚达到、得以。
赏析
从文学手法上看，首联运用了对比手法，将母亲寿辰的美好时刻与游子远在万里之外的处境相对比，突出了游子不能侍奉母亲左右的遗憾之情。颔联通过描写途中的莺花与满堂的歌吹，一为途中景，一为家中景，进一步强化这种对比。颈联中‘膝前彩戏’化用老莱子彩衣娱亲的典故，表达了游子渴望归家尽孝的心情。情感表达上，整首诗主要表达了游子对母亲的思念以及不能在母亲寿辰时陪伴身旁的愧疚，同时还有对天子之恩的感激。在意境营造方面，诗中既有莺花长路的孤寂之感，又有歌吹满堂的热闹景象，两者相互交织。主题思想围绕着游子思乡念亲展开，反映出对家庭的眷恋以及忠孝不能两全的无奈。
速览
《早发吕瑰宿合桥驿》是明代诗人张弼的作品，主题为思乡、念亲、愧疚、对比。慈闱寿诞值嘉辰，游子南交万里身。 过眼莺花长路感，留人歌吹满堂春。 膝前彩戏能忘远，天上鸿恩甫及申。 无计奋飞空刺促，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品