归途值雨谢迎送官

译文

归途中遇到下雨，答谢迎送的官员。归途中，交错的山峦飘洒着细雨，瘴气烟雾消散殆尽，海边的山峰一片青翠。云彩跟随着旌旗如蛟龙灵蛇般远去，春天降临郊野平原，草木散发着芳香。南北的大好河山原本就是统一的整体，士大夫清正贤良是来自天地人三灵。千里迢迢的迎送如今就要分别，回头看那晴朗晚霞映照下光彩夺目的水边平地。

注释

旌旆（jīng pèi）

旗帜的通称。旆，是旗末端状如燕尾的垂旒。常出现在古代诗词中，表示军队或者官员出行时的仪仗。

皇图

封建时代指王朝的版图，亦可指封建王朝。

三灵

指天、地、人。古代认为构成天地万物的精灵有天、地、人三者。

粲（càn）

本意为精米，这里是鲜明、美好之意，形容晴霞映照下的晚汀景色美好。

瘴烟

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写归途遇雨时‘交山化雨零’和‘瘴烟消尽海峰青’的景象，运用了视觉描写，一写雨一写晴后的山峰，形成鲜明对比，勾勒出一幅清新的画面。颔联‘云随旌旆龙蛇远，春度郊原草木馨’，云随旌旗如‘龙蛇’，运用比喻手法，形象地写出旌旗在风中飘扬的动态感；‘春度’使春天具有了人的动作，是拟人手法，生动地描绘出春天来临，郊原草木散发香气的景象。情感表达上，颈联‘南北皇图原一统，衣冠清淑自三灵’表达出对国家统一的认同，以及对贤良士大夫群体的肯定，蕴含着积极向上的情感。在意境营造方面，整首诗营造出一种清新、开阔又富有生机的意境，既有雨中山川的朦胧美，又有晴日下草木芬芳、晚霞绚烂的明朗美。主题思想上，在答谢迎送官员的同时，也表达出对国家、社会的积极态度。

速览

《归途值雨谢迎送官》是明代诗人张弼的作品，主题为答谢诗、写景、爱国、积极向上。归路交山化雨零，瘴烟消尽海峰青。 云随旌旆龙蛇远，春度郊原草木馨。 南北皇图原一统，衣冠清淑自三灵。 迢迢迎送今成别，…