立春日道中五首 其四

译文

苍茫的烟雾缓缓升起，绿树如云般堆积，蝴蝶纷飞，蟋蟀吟唱，花儿自在地开放。无奈岭南之地与霜雪隔绝，这里的人们哪里知道春天已经到来。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、渐进的样子，常用来形容烟雾、时光等轻柔缓慢地移动或流逝。如‘老冉冉其将至兮’。

蛩（qióng）

古书上指蟋蟀。在古代诗词中，蛩常常被用来营造一种秋意或者孤寂的氛围，这里在春日的景象中出现，增添了一种别样的生机感。

无柰（wú nài）

同‘无奈’，表示没有办法、无可奈何。

交人

这里指岭南地区的人。交，可理解为交趾，古代对岭南地区的称呼。

赏析

从文学手法上看，首联‘苍烟冉冉绿云堆，蝶乱蛩吟花自开’运用了视觉描写‘苍烟冉冉绿云堆’与听觉描写‘蝶乱蛩吟’相结合的手法，生动地描绘出立春日途中的景象，画面感极强。‘绿云堆’将绿树比作云堆，形象地写出树木的葱郁。情感表达方面，诗中既有对春日美景的欣赏，从描写的蝶、蛩、花等元素可看出；又有淡淡的惆怅之情，如‘无柰天南断霜雪，交人那识有春来’所表达的，因岭南之地没有霜雪，人们不识春之到来的无奈。在意境营造上，通过描绘苍烟、绿树、蝶、蛩、花等构建出一种生机盎然又略带孤寂的春日意境。主题思想上，反映了地域差异对人们感知季节变化的影响，同时也流露出诗人对这种现象的感慨。

速览

《立春日道中五首 其四》是明代诗人张弼的作品，主题为写景、惆怅、地域差、春日景。苍烟冉冉绿云堆，蝶乱蛩吟花自开。 无柰天南断霜雪，交人那识有春来。