鹧鸪

译文

早就听闻鹧鸪之名却从未听到它的叫声，白白地在湖湘之地游历了数月之久。应该是鹧鸪常常鸣叫但人们却不相信，所以只好在草丛中隐藏自己的身形。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声特殊，在古典诗词中常被赋予特殊的意义，如游子的思乡之情、哀怨之意等。

空历（kōng lì）

白白地经历，‘空’表示徒然、白白地，‘历’有经历的意思。

合从（hé zòng）

这里应理解为只好、应该，有无奈的意味。

草莽（cǎo mǎng）

草丛，泛指荒野，形容环境较为偏僻隐蔽。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘闻名久矣’和‘未闻声’形成鲜明对比，突出了诗人一直听闻鹧鸪之名却无缘听到其叫声的遗憾。颔联中‘应是’一词进行推测，‘长鸣’与‘人不信’又是一种矛盾关系的构建，写出鹧鸪的境遇，似乎在诉说着自身的委屈，实际上可能是诗人借鹧鸪来表达自己怀才不遇的情感。在意境营造方面，‘湖湘数月程’描绘出一片地域广阔的景象，而鹧鸪却‘合从草莽自潜形’，一广一隐，形成了一种空旷寂寥的氛围。主题思想上，表面写鹧鸪，实则可能暗示着世间许多如鹧鸪般有才能却不被人赏识的人和事，有着一种对世情的感慨与无奈。

速览

《鹧鸪》是明代诗人张弼的作品，主题为怀才不遇、借物抒情、寂寥、对比。闻名久矣未闻声，空历湖湘数月程。 应是长鸣人不信，合从草莽自潜形。