蝶恋花

译文

想要脱掉罗衣可春寒还没退去。不愿卷起珠帘，人就躲在闺房的深处。残败的杏树枝头还剩几朵花呢？花朵正在悲啼怨恨那清明时节的雨。整日里看着沉香炉中的一缕香烟袅袅升起。隔夜的宿醉醒来得很迟，这恼人的春愁情绪被搅得更乱。远方的书信还因为归燕的耽误而迟迟未到。小小的屏风上画着西江之路。

注释

罗衣

轻软丝织品制成的衣服

啼红

花朵上的雨滴似啼泣而流下的血泪，这里指落花。

沈香

即沉香，一种香料。沈，chén。

宿酒

隔夜仍使人醉而不醒的酒力。

远信

远方的书信。

赏析

从文学手法上看，全词多处运用了借景抒情的手法。如‘残杏枝头花几许。啼红正恨清明雨’，通过描写残杏和啼红（落花）以及清明雨，将暮春的景象与闺中女子的哀怨情绪相融合。在情感表达方面，词中充满了闺中女子的惆怅、哀怨之情。女子因春寒未消而不能减衣，又因宿酒醒来而情绪恼乱，更因远信未到而满怀愁绪。在意境营造上，描绘出一种幽深、哀怨的氛围，像‘不卷珠帘，人在深深处’就勾勒出一个幽居深闺、孤寂的女子形象。主题思想上，主要是表达闺中女子在暮春时节的孤独寂寞以及对远方之人的思念。词的上阕侧重于描写暮春之景，下阕侧重于抒发女子的愁绪，景与情相互交融，使情感表达更加细腻、深刻。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人晏几道的作品，主题为闺怨、暮春、借景抒情、幽思。欲减罗衣寒未去。 不卷珠帘，人在深深处。 残杏枝头花几许。 啼红正恨清明雨。 尽日沈香烟一缕。 宿酒醒迟，恼破春情绪。…