半仙亭

译文

在海螺形状且翠色环绕之处有半仙亭，看到桃花被雨打落飘零心中满是惆怅。一片碧绿的水塘连接着竹屋，因为出山的源头近所以水常常清澈。

注释

环翠

翠色环绕。形容周围环境充满翠绿的色彩。

逐雨零

被雨打而飘零。‘逐’在这里表示随着、被的意思，‘零’表示飘零、凋落。

一顷

一百亩为一顷，这里是形容水塘面积较大。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写半仙亭周围‘海螺环翠’的景象，运用白描手法勾勒出亭子的所在环境，给人一种清幽之感。‘惆怅桃花逐雨零’一句中，将桃花被雨打落的自然景象与‘惆怅’的主观情感相融合，情景交融地表达出诗人对美好事物消逝的感伤。在描写水塘和竹屋时，‘一顷绿塘连竹屋’呈现出一种静谧、和谐的画面。而‘出山源近水常清’则可能暗示着一种因果关联或者是一种自然哲理的思考。从情感表达上，既有对桃花零落的惆怅之情，也有对眼前宁静美好景色的欣赏。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。主题思想上，通过对亭边景色的描写，传达出对自然的感悟以及对美好事物消逝的复杂情感。

速览

《半仙亭》是明代诗人张弼的作品，主题为写景、惆怅、清幽、情景交融。海螺环翠半仙亭，惆怅桃花逐雨零。 一顷绿塘连竹屋，出山源近水常清。