西坡为吴别驾赋

译文

长久以来东坡先生的仙迹已经渐渐被磨灭，（此处的西坡）与东坡相比较而称雄是合适的。为什么东西坡要远远地互相推让呢？那些争墩的人大多应该惭愧不如。

注释

别驾（bié jià）

官名。全称为别驾从事史，亦称别驾从事。汉置，为州刺史的佐官。因其地位较高，出巡时不与刺史同车，别乘一车，故名。

沈磨（shěn mó）

‘沈’通‘沉’，磨灭的意思。

睥睨（pì nì）

眼睛斜着看，表示傲视或厌恶。这里是一种比较的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘长公仙迹久沈磨’通过时间的久远来侧面烘托出苏轼（长公）影响力在岁月中的变化，为下文西坡的出现做铺垫。‘睥睨称雄合共坡’运用拟人的手法，赋予西坡一种可以与东坡相比较的姿态，展现出西坡独特的地位。情感表达上，既有对苏轼仙迹渐消的惋惜，也有对西坡独特之处的推崇。在意境营造方面，诗人通过古今的对比，营造出一种略带沧桑感和独特性的氛围。主题思想围绕着对西坡的歌颂展开，通过与东坡的联系与比较，突出西坡的价值。

速览

《西坡为吴别驾赋》是明代诗人张弼的作品，主题为怀古、咏物、比较、惋惜。长公仙迹久沈磨，睥睨称雄合共坡。 何自东西远相让，争墩人愧下风多。