清远县荅李元复远送

译文

春日的青山在晴日里对着浓郁的酒意，路途遥远我们一同来到峡口的山峰。云朵的形态连日来都是那样徒然变幻，江水映照离别时的面容令人羞惭。独自看到您在远方重振高风亮节，归来时乘坐星槎万里相逢。本来就是离塘新涨的水势湍急，怎能忍受回船时重重的浪花。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

星槎（xīng chá）

神话中往来天上的木筏，这里可能表示友人远归的方式，带有一种浪漫的想象。

风节（fēng jié）

风骨节操。

遐方（xiá fāng）

远方。

回棹（huí zhào）

驾船返回。

赏析

在文学手法上，首联通过描写‘春山晴’与‘酒杯浓’的景象，一为自然之景，一为人物之举，二者相对，勾勒出送别时的场景，画面感很强。颔联‘云意漫劳’和‘江流惭照’运用了拟人的手法，赋予云与江水情感，将云的多变与江水映照离人面容的状态生动地表现出来，更添离别的愁绪。从情感表达来看，全诗蕴含着对友人离别的不舍之情，如‘可堪回棹浪花重’一句，通过描写浪花重重难以回棹，侧面反映出不舍友人离去的心境。在意境营造方面，诗中描绘了春山、峡口峰、云、江流等景象，营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。主题思想上，这是一首送别诗，既表达了对友人远行的送别之情，又对友人在远方的发展寄予期望。

速览

《清远县荅李元复远送》是明代诗人张弼的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、远别。春山晴对酒杯浓，迢递同临峡口峰。 云意漫劳连日态，江流惭照别时容。 独看风节遐方振，归泛星槎万里逢。 自是离塘新涨急，…