会监珠池傅太监于广城

译文

傅太监在海边监察珠池多年不辞辛劳，迁移珍珠使其回归珠浦（珠池）让暖意与烟雾一同升起。澄澈的（居所）靠近海上仙山虽有牵累，端正肃穆时应心怀万里江山。海气侵蚀身体应当自我珍惜，黎族的风俗与汉地风俗混杂又有谁来同情。在羊城（广州）相逢正值春雨时节，（你的风采）如同诗圣杜甫般惊落风云。

注释

海徼（jiào）

指海边。徼，边界。

徙珠还浦

迁移珍珠回归珠池，这里指傅太监对珠池管理的功绩，浦即珠池所在的水边。

空明

本指空旷澄澈，这里可理解为傅太监的居所或者所处环境，带有一种空灵之感。

三山

神话中的海上三座仙山，蓬莱、方丈、瀛洲，这里表示傅太监的居所靠近有神秘色彩的地方。

蜃气

指海面因光线折射而形成的奇幻景象，这里点明海边特殊的环境。

黎风

黎族的风俗，写出当地少数民族风俗的独特性。

赏析

从文学手法上看，首联‘海徼贤劳不计年，徙珠还浦暖生烟’直接叙述傅太监的贤能辛劳，‘徙珠还浦’描绘出他的功绩，并且通过‘暖生烟’营造出一种带有希望和生机的氛围。颔联‘空明住近三山累，端穆当怀万里天’中，‘空明’‘三山’构建出一种带有神话色彩的意境，与‘端穆’‘万里天’相对，一虚一实，虚实结合，表现出傅太监身份的特殊以及他所应承担的责任。颈联‘蜃气侵肌应自惜，黎风杂郡祗谁怜’，前句写海边环境的恶劣对身体的影响，后句则关注到当地黎族风俗与汉地风俗混合这一现象下被忽视的情况，从侧面烘托出傅太监所处环境的复杂和任务的艰巨。尾联‘羊城邂逅当春雨，惊落风云饭颗前’，通过‘羊城邂逅’点明相遇地点和情境，‘惊落风云’运用夸张手法，将傅太监的形象与不凡的气势相联系，如同杜甫一般，用典巧妙。情感表达上，既有对傅太监贤劳的赞美之情，也有对他所处环境艰难的同情。意境上，既有海边奇异的蜃气等景象，又有神话般的三山等元素，整体意境丰富而独特。主题思想围绕对傅太监的赞美、同情以及对其所处复杂环境的描述展开。

速览

《会监珠池傅太监于广城》是明代诗人张弼的作品，主题为赞美贤劳、海边环境、虚实结合、同情境遇。海徼贤劳不计年，徙珠还浦暖生烟。 空明住近三山累，端穆当怀万里天。 蜃气侵肌应自惜，黎风杂郡祗谁怜。 羊城邂逅当春雨，…