九牛驿遣送者归

译文

章江向北流淌注入深邃的九牛驿水域，依依的柳色传达着送别友人的不舍之心。两岸黄莺的啼叫声绵绵不绝，野外的云彩含着雨意，太阳向西边落下。

注释

章江

即赣江，因流经大庾岭北麓，地势较高，故名章江。

北注

向北流入，‘注’表示流、灌注的意思。

依依

轻柔披拂的样子，这里形容柳色，同时也表达不舍的情感。

远心

离别时送别者对远行之人的牵挂不舍之心。

啼不尽

啼叫不停，‘尽’有停止、终结的意思。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点，‘北注’描绘江水的流向，给画面注入动态感。‘柳色依依送远心’运用了移情的手法，将送别者的不舍之情赋予柳色，古人有折柳送别的习俗，柳色依依恰好烘托出送别时的惆怅。颔联‘两岸莺声啼不尽’，以莺声的啼叫不停来侧面烘托出离别的愁绪绵绵不绝，如同那无尽的莺啼。从意境营造来看，整个画面笼罩着一种淡淡的哀愁与不舍，江水、柳色、莺声、野云和落日共同构建出一幅日暮送别图，既有自然景色的描写，又融入了送别时的感伤情绪。在情感表达方面，主要表达了诗人对友人离别的不舍之情，这种情感通过对景物的细致描写而得以委婉地抒发。主题思想围绕送别展开，展现了离别的场景以及送别者内心的情感。

速览

《九牛驿遣送者归》是明代诗人张弼的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、暮景。章江北注九牛深，柳色依依送远心。 两岸莺声啼不尽，野云含雨日西沉。