惶恐滩

译文

在异地他乡过了一年才归来，乘坐孤舟行万里之遥踏上归程。豪迈的情怀在双鬓间显露，怀着惶恐的心情渡过前面的险滩。

注释

经年

经过一年。‘经’有经过、经历之意，‘年’指一年的时间。

入鬓

这里指情绪使头发竖起好像要延伸到鬓角。形容情绪的激昂。

惶恐滩

原名黄公滩，在今江西省万安县境内，是赣江中的险滩之一。水流湍急，令行船者惶恐，故名。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了对仗的手法，‘异域’对‘孤舟’，‘经年’对‘万里’，在空间与时间上形成对照，描绘出诗人漂泊的状态。情感表达上，既有历经沧桑后的‘壮怀’，又有对眼前‘惶恐滩’的‘惶恐’之情，两种情感交织。意境营造出一种孤独、壮阔又带着一丝不安的氛围。主题思想围绕着诗人的羁旅归乡，既有对过往经历的感慨，又有对当下处境的情绪反应。诗人漂泊异地一年之久，行程万里，尽显羁旅的艰辛，而壮怀与惶恐的情绪则丰富了这种归乡之旅的内涵。

速览

《惶恐滩》是明代诗人张弼的作品，主题为羁旅诗、抒情、孤苦、壮阔。异域经年到，孤舟万里还。 壮怀看入鬓，惶恐过前滩。