万安县访刘咸粟绣衣

译文

您的家族世代德业相继，我的家族世代同榜登科。难道万安这个小城邑真的很小吗？（只是像我们这样的家族）并驾齐驱的并不多啊。

注释

济美（jì měi）

在前人的基础上发扬光大。常指家族中的德行、功业等的传承发展。

同科

科举时代称同榜考中。

江邑

江边的城邑，这里指万安县。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，通过‘君家’与‘我家’情况的对比展开叙述。情感表达上，字里行间透露出一种家族自豪感，既有对自己家族同科的骄傲，也有对对方家族世济美的尊重。在意境营造方面，诗句简单勾勒出两个家族的状况，给人一种质朴而清晰的画面感。主题思想围绕着家族的荣耀展开，虽然身处万安县这个小地方，但两个家族在某些方面的不凡之处却得以凸显，显示出一种地域与家族荣耀的特殊关系。

速览

《万安县访刘咸粟绣衣》是明代诗人张弼的作品，主题为家族自豪、对比、质朴、地域。君家世济美，我家世同科。 岂真江邑小，并驾自无多。