忆白鹇寄鲁内翰

译文

山野之人求字我把笼中的白鹇相送，我为了求得诗篇转赠给您。回忆起从前相距云水相隔那么遥远，对着白鹇的绝妙诗句很久都没有听闻了。

注释

白鹇（bái xián）

鸟名，是一种观赏鸟，在中国文化中具有一定的象征意义，常被视为高雅、纯洁之物。

内翰（nèi hàn）

唐宋称翰林为内翰，这里是对鲁某人的一种尊称。

野人（yě rén）

这里指居住在乡野之人，与朝堂相对，泛指普通百姓。

赏析

从文学手法上看，此诗叙述简洁明了，前两句交代了白鹇赠送以及求诗转赠的事情，直叙其事，简单质朴。在情感表达方面，诗人对鲁内翰有着特殊的情谊，通过赠送白鹇并求诗这一行为来体现，同时又表达出对之前有白鹇相伴时却久无佳句的一种遗憾之情。在意境营造上，‘云水阔’三个字勾勒出一种空间的辽阔感，给人以空旷、辽远的感觉，暗示出距离的遥远和相聚的不易。主题思想围绕着友情与对诗意创作的期待，既体现出朋友之间的往来互动，又表达了对能写出与白鹇相匹配的绝妙诗句的渴望。

速览

《忆白鹇寄鲁内翰》是明代诗人张弼的作品，主题为赠友诗、抒情、质朴、求诗。野人乞字笼鹇送，我为求诗转赠君。 相忆前来云水阔，对鹇佳句久无闻。