题画扇寄溧阳史巽仲年丈 其一

译文

江城之中花朵飘落，春天显得格外寂静，柴门深深锁住那碧山的云雾。溪头有只小船如此悠闲，可急坏了想要渡河的斜阳。

注释

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，常指简陋的屋舍。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。

忙杀（máng shā）

‘杀’为表示程度深的词，忙杀即非常忙、忙坏了。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和拟人的手法。前两句描绘出一幅寂静的画面，落花、江城、深锁的柴扉和碧山云，整体氛围静谧冷清；后两句则将‘斜阳’拟人化，‘忙杀’一词赋予斜阳着急的情绪，与前面悠闲的‘棹’形成鲜明对比，使得画面动静相宜，富有情趣。在情感表达方面，诗人可能借景抒发一种闲适中带有一丝寂寥的情绪，通过描写寂静的江城春景，传达出内心的平静，而斜阳的‘忙’又似在这种平静中增添一点波动。在意境营造上，构建出一个幽僻、宁静的江城山水画面，落花与深锁的柴扉更强调出一种与世隔绝之感。主题思想上，可能是表达对溧阳史巽仲所在之处那种宁静闲适生活的一种想象或者向往。

速览

《题画扇寄溧阳史巽仲年丈 其一》是明代诗人张弼的作品，主题为写景、闲适、寂寥、动静对比。花落江城寂寂春，柴扉深锁碧山云。 溪头有棹闲如许，忙杀斜阳欲渡人。