题画扇寄溧阳史巽仲年丈 其三

译文

在西湖独自划船游玩已经十年了，只能从画图中来领略西湖春光。西湖的山高峻巍峨，水波荡漾，清晨看到这扇上的画，就好像刚从梦中醒来时的情景一样。

注释

游棹（yóu zhào）

游船。棹，船桨，这里指代船。

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。

潋滟（liàn yàn）

水波荡漾的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘西湖游棹十年孤’直述自己与西湖分别的时长和孤独之感，为后文情感的抒发做铺垫。‘独领春光省画图’中一个‘独’字强调出只能通过图画来感受西湖春光的无奈与寂寥，虚实结合，将回忆中的西湖游玩与眼前只能看画的现状联系起来。‘山色岧峣波潋滟’描写西湖的山高水美，简洁而生动地勾勒出西湖的景色特点，画面感极强，是典型的以景写情，用西湖美景的回忆加深自己的思念之情。末句‘晓窗犹似梦回初’则进一步强化这种情感，清晨看到画就如同梦回当初在西湖游玩之时，把对西湖的思念之情渲染到极致。在情感表达方面，主要表达了诗人对西湖的怀念，以及对往昔游玩时光的眷恋。在意境营造上，诗中描绘出西湖山水潋滟的优美意境，又因诗人的孤独感和怀念之情，使得整个意境带有一种淡淡的惆怅。主题思想围绕着对西湖往昔时光的怀念展开，借题画扇表达出自己对那段美好时光的深深眷恋。

速览

《题画扇寄溧阳史巽仲年丈 其三》是明代诗人张弼的作品，主题为怀恋、写景、惆怅、借景抒情。西湖游棹十年孤，独领春光省画图。 山色岧峣波潋滟，晓窗犹似梦回初。