蝶恋花

译文

金剪刀头上已有了盎然的春意。彩色的花蕊开放的时候，不怕清晨的重重寒意。晴天里积雪半融，花朵娇柔朦胧。清晨梳妆，呵气融化了香膏的冻凝。十二楼中住着双飞的翠凤般的佳人。缥缈的歌声，让人记起江南的曲调。醉舞于春风之中可与谁相伴呢？秦地的云彩下已有鸳鸯入屏的美梦。

注释

翦

同‘剪’，剪刀。jiǎn

䰒䰄

形容花朵朦胧娇柔的样子。méng sōng

弄

乐曲，曲调。lòng

赏析

从文学手法上看，首句‘金翦刀头芳意动’运用了起兴的手法，以金剪刀头上的芳意兴起下文对花朵、佳人等的描写。‘晴雪半消花䰒䰄’中‘䰒䰄’一词形象地描绘出花朵半融半开、娇柔朦胧的状态，采用了细节描写，生动逼真。在情感表达方面，既有对美好事物如花朵盛开的喜爱，又透露出一种孤独寂寥之感，如‘醉舞春风谁可共’，表达出佳人在美好春光里无人相伴的惆怅。在意境营造上，诗中构建了一个春日里既有花开美景，又有佳人高楼的画面，且带有一种朦胧、孤寂的氛围。主题思想上，通过描写春日景象与佳人的活动和情思，反映出美好与孤独的矛盾，对时光、爱情等有所感怀。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人晏几道的作品，主题为春日景、孤独感、细节描写、起兴手法。金翦刀头芳意动。 彩蕊开时，不怕朝寒重。 晴雪半消花䰒䰄。 晓妆呵尽香酥冻。 十二楼中双翠凤。 缥缈歌声，记得江南弄。…