蝶恋花

译文

梦中进入了烟雨迷离的江南路。走遍江南大地，也未能与离别的人儿相遇。睡梦中离情销魂无处诉说，醒来后更觉惆怅，悔恨梦中的销魂实在是误人。想要倾尽此心把相思之情写在信笺上。但是传书的大雁高飞，沉鱼深潜，最终都是没有凭据（无法传递）。只能靠着弹奏舒缓的琴弦来抒发离别的愁绪，痛断肝肠地把秦筝的弦柱都移遍了。

注释

沈

同‘沉’，[chén]，下沉。

尺素

古代用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信为尺素。

消魂

灵魂离散，形容极度的哀愁、欢乐等，这里指哀愁。

秦筝

古秦地（今陕西一带）的一种弦乐器，似瑟，传为秦蒙恬所造。

缓弦

舒缓的琴弦。

赏析

这首词营造出一种凄美、哀怨的意境。在写作手法上，上阕开篇‘梦入江南烟水路’以梦起笔，虚实相生，写梦中寻觅离人却不得，‘行尽江南’将寻觅的范围扩大，更突出离人的难觅，强化了那种失落感。下阕‘欲尽此情书尺素’点明想通过书信来传递思念之情，然而‘浮雁沈鱼，终了无凭据’则用大雁和鱼的意象，借指书信无法传递，这里运用典故，表达出一种无助与无奈。情感表达上，全词充满了对离人的思念、寻觅不见的惆怅以及无法传达思念的哀怨。主题思想围绕着思念离人展开，通过梦境、书信、弹琴等情节的描写，将这种思念之情表现得淋漓尽致。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人晏几道的作品，主题为思念离人、梦境描写、哀怨、虚实相生。梦入江南烟水路。 行尽江南，不与离人遇。 睡里消魂无说处。 觉来惆怅消魂误。 欲尽此情书尺素。 浮雁沈鱼，终了无凭据。…