蝶恋花

译文

黄色菊花盛开的时候，感伤着相聚和离散。还记得在花前，一起诉说深深的心愿。再次见到金黄的菊花，人却没有再相见。相思之情让一夜之间仿佛相隔天涯那般遥远。丝绸的带子同心结打了一个又一个。带子容易结成双，人却悔恨成双太晚。想要写在彩色信笺上倾诉离别的哀怨，可是泪水的痕迹早已先将信纸洒满了。

注释

金英

黄色的花，这里指菊花。

罗带

丝织的衣带。

同心

同心结，旧时用锦带编成的连环回文样式的结子，用以象征坚贞的爱情。

彩笺

彩色的信纸。

赏析

这首词在文学手法上，上阕运用了以景衬情的手法，‘黄菊开时’点明了时间，黄菊盛开本是美好的景象，但紧接着‘伤聚散’，美好的景色与感伤的情绪形成鲜明对比，更加烘托出词人内心的惆怅。‘曾记花前，共说深深愿’采用回忆的方式，往昔的美好与如今的离散形成落差，强化了今昔之感。下阕‘罗带同心闲结遍’通过描写女子反复结同心结这一细节动作，从侧面表现出女子内心的孤独与对爱人的思念，是典型的细节描写手法。在情感表达方面，词中满是思念与哀怨之情，从‘相思一夜天涯远’可见思念之深，‘泪痕早已先书满’则将哀怨、愁苦之情表现得淋漓尽致。在意境营造上，以黄菊、罗带同心结等富有传统文化内涵的意象，构建出一种凄美、孤寂的意境。主题思想围绕着爱情中的聚散离合，表达了女子对爱人的深切思念和因不能成双的哀怨之情。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人晏几道的作品，主题为爱情诗、相思苦、借景抒情、细节描写。黄菊开时伤聚散。 曾记花前，共说深深愿。 重见金英人未见。 相思一夜天涯远。 罗带同心闲结遍。 带易成双，人恨成双晚。…