鹧鸪天

译文

梅花般的花蕊妆点着如桂叶般的眉形。小莲般的女子有着如同从瑶池而来的风韵。歌声婉转如云随绿水飘荡，舞动的红袖下垂如同雪花绕身。感伤离别容易，遗憾欢乐来得太迟。可惜没有红锦用来书写诗歌。远行之人不要就这样黯然销魂地离去，银河上的鹊桥还有相见之期呢。

注释

梅蕊

梅花的花蕊。

桂叶眉

形容眉形如桂叶。

风韵

风度和韵致。

瑶池

神话中神仙居住的地方。

红绡

红色薄绸。

消魂

灵魂离散，多用来形容极度的悲愁、欢乐等情绪，也作销魂。

汉渚

银河边，汉水边。渚（zhǔ）。

星桥

神话中的鹊桥。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘梅蕊新妆桂叶眉。小莲风韵出瑶池’，将女子的妆容比作梅蕊和桂叶，把女子的风韵比作来自瑶池，形象生动地描绘出女子的美貌与超凡气质。在情感表达方面，词中既有离别的伤感，如‘伤别易，恨欢迟’直接表达出对离别容易、欢乐难再的惆怅；又有对未来重逢的期待，‘汉渚星桥尚有期’用牛郎织女鹊桥相会的典故，表现出对未来相见的希望。在意境营造上，前半部分描绘女子歌舞的美妙画面，‘云随绿水歌声转，雪绕红绡舞袖垂’营造出一种华丽而灵动的意境，后半部分则转向离别的愁绪与期待重逢的复杂情感。主题思想围绕着离别与期待重逢展开，在感慨离别的同时又给人以希望。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人晏几道的作品，主题为离别伤怀、期待重逢、描写女子、比喻手法。梅蕊新妆桂叶眉。 小莲风韵出瑶池。 云随绿水歌声转，雪绕红绡舞袖垂。 伤别易，恨欢迟。 惜无红锦为裁诗。 行人莫便消魂…