鹧鸪天

译文

等到莲花盛开的时候结伴出游。拨开浮萍划着小船。来的时候浦口的云朵追随着船桨，采莲结束江边已是月满高楼。花儿默默无语，江水空自流淌。年年都甘愿为花忧愁。万一明天刮起西风，娇美的花朵怎能经得住秋天呢。

注释

鹧(zhè)鸪(gū)天

词牌名。

棹(zhào)

船桨。

拼(pīn)得

甘愿，不顾惜。

争(zhēng)向

怎奈。

朱颜

这里既指花的艳丽容貌，也可暗喻美人。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、惆怅的氛围。开篇‘守得莲开结伴游。约开萍叶上兰舟’描绘出一幅美好的采莲出游图，通过描写人物的活动，展现出一种欢快的情绪。写作手法上，词中情景交融，如‘来时浦口云随棹，采罢江边月满楼’，来的时候云随船桨，采完莲月满高楼，用云与月的景象衬托出采莲的过程，同时也暗示了时光的流转。在情感表达方面，从欢快的采莲到‘花不语，水空流。年年拼得为花愁’的忧愁转变，体现出对美好事物消逝的担忧与无奈。词的主题思想围绕着对美好事物的珍惜以及对时光易逝、美好难留的感慨。最后的‘明朝万一西风动，争向朱颜不耐秋’以花喻人，担忧像花一样的美人也经不住岁月的侵袭，更深化了这种感慨。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人晏几道的作品，主题为采莲诗、惜时、惆怅、情景交融。守得莲开结伴游。 约开萍叶上兰舟。 来时浦口云随棹，采罢江边月满楼。 花不语，水空流。 年年拼得为花愁。 明朝万一西风…