鹧鸪天
当日佳期鹊误传。
至今犹作断肠仙。
桥成汉渚星波外，人在鸾歌凤舞前。
欢尽夜，别经年。
别多欢少奈何天。
情知此会无长计。
咫尺凉蟾亦未圆。
至今犹作断肠仙。
桥成汉渚星波外，人在鸾歌凤舞前。
欢尽夜，别经年。
别多欢少奈何天。
情知此会无长计。
咫尺凉蟾亦未圆。
译文
当时美好的约会被喜鹊误传消息，到如今她仍然是伤心断肠的仙子。鹊桥在银河的星光波光之外搭成，而人却只能在鸾歌凤舞的情境前孤独思念。欢乐在一夜之间就结束了，离别之后却历经多年。离别多而欢乐少让人徒唤奈何。心里明白这样的相聚不会长久，近在咫尺的月亮也还没有圆满。
注释
- 鹊
- 喜鹊，一种常见鸟类，在传说中为牛郎织女搭建鹊桥。
- 断肠
- 形容极度思念或悲痛。
- 汉渚
- 银河边，渚，zhǔ，水中小块陆地。
- 鸾
- 传说中凤凰一类的鸟，常与凤凰一起表示美好的景象。
- 凉蟾
- 指月亮，蟾，chán，古代神话传说月中有蟾蜍，故以凉蟾指代月亮。
赏析
从文学手法上看，首句‘当日佳期鹊误传’运用了典故，借牛郎织女鹊桥相会被喜鹊误传佳期之事来起兴，引出下文的哀怨情感。‘桥成汉渚星波外，人在鸾歌凤舞前’对仗工整，前句描绘出鹊桥所在的浩瀚星空下的浪漫场景，后句则将独处之人置于热闹的鸾歌凤舞环境对比，更显孤寂。在情感表达方面，全词充满了哀怨、惆怅之情。词中主人公如同牛郎织女般，被命运捉弄，佳期错过，多年离别，欢少悲多，如‘至今犹作断肠仙’直接表达出痛苦断肠的情感。在意境营造上，既有星波、鹊桥等带有神话色彩的浪漫意境，又有鸾歌凤舞的热闹与人物孤寂的凄凉对比意境。主题思想上，通过对牛郎织女故事的化用，表达出对美好爱情无法圆满、相聚短暂而离别的痛苦无奈之情。
速览
《鹧鸪天》是宋代诗人晏几道的作品，主题为哀怨、爱情、用典、惆怅。当日佳期鹊误传。 至今犹作断肠仙。 桥成汉渚星波外，人在鸾歌凤舞前。 欢尽夜，别经年。 别多欢少奈何天。 情知此会无长…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品