鹧鸪天

译文

在有着精致砑花的香笺上题诗，这诗篇大多寄给昔日的友人。西楼中，饮酒后的面容像缓缓飘落的雪花一样白，南苑里，身着春衫感觉微风细细。花儿开不尽，柳丝无穷无尽。自从分别之后，欢乐的事情很少有人能共同分享。凭借谁去问询那归云的消息，如今它在巫山的第几峰上呢？

注释

砑

把物体碾压平整或把纸、布等磨得发亮，这里指香笺上有砑花，yà

垂垂

渐渐，缓慢貌

欢事

欢乐的事情

归云

这里可象征着旧友或往昔的美好，像云一样飘走又不知归处

巫山

山名，常出现在诗词中，有神话传说等文化内涵

赏析

从文学手法来看，此词运用了对仗，如‘西楼酒面垂垂雪，南苑春衫细细风’，‘西楼’对‘南苑’，‘酒面’对‘春衫’，‘垂垂雪’对‘细细风’，对仗工整，在形式上增添了美感。在意境营造上，通过描写西楼、南苑等场景，勾勒出一种往昔欢乐与今朝寂寥对比的氛围。词中‘垂垂雪’和‘细细风’的描写，生动地描绘出人物的状态和环境的幽微之处。情感表达上，词中充满了对往昔友情的怀念，从‘诗篇多寄旧相逢’可见，同时又有离别的孤独和惆怅，如‘别来欢事少人同’。主题思想围绕着思念旧友和感慨离别后的孤寂展开，往昔的美好与现在的孤独形成鲜明对比，更显孤寂之情。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人晏几道的作品，主题为怀友、抒情、伤别、幽寂。题破香笺小砑红。 诗篇多寄旧相逢。 西楼酒面垂垂雪，南苑春衫细细风。 花不尽，柳无穷。 别来欢事少人同。 凭谁问取归云…