鹧鸪天

译文

带着醉意轻拍春衫，珍惜旧衣衫上残留的芳香。上天总是用离恨来惹恼我这个疏狂之人。年年道路上都会长满秋草，天天在楼中看着夕阳西下。云朵渺远，江水茫茫。远行之人的归程还有很长。相思之情本就是无法用言语表达的，不要在信笺上浪费泪水了。

注释

疏狂

豪放，不受拘束。

陌

田间小路，音mò。

笺

小幅华贵的纸张，古时用以题咏或写书信，音jiān。

赏析

这首词意境凄美。从文学手法上看，上阕开篇‘醉拍春衫惜旧香’，通过动作描写，写出词人对旧情的珍视。‘天将离恨恼疏狂’运用拟人手法，把离恨归责于天，强化离恨之苦。‘年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳’，对仗工整，‘年年’‘日日’叠词的运用，写出时光的漫长，陌上秋草与楼中夕阳的景象，营造出一种孤寂、落寞、惆怅的意境，将无形的愁绪具象化。下阕‘云渺渺，水茫茫。征人归路许多长’，借景抒情，云水渺茫暗示着归程遥远，征人难归。情感表达上，全词围绕离恨、相思展开，词人对往昔感情的怀念，对离别的无奈，对征人不归的惆怅以及相思之情无法倾诉的痛苦，都表达得细腻而深沉。主题思想上，深刻地反映了离别相思的愁苦。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人晏几道的作品，主题为离恨苦、相思情、借景抒、惆怅意。醉拍春衫惜旧香。 天将离恨恼疏狂。 年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。 云渺渺，水茫茫。 征人归路许多长。 相思本是无凭…