鹧鸪天

译文

在小酒宴前见到了美丽的玉箫。银灯之下，一曲唱罢她是那样的娇艳妖娆。在歌声中醉倒又有谁能怨恨呢，唱完归来醉意还没有消退。春天静悄悄地来临，夜晚漫长无尽头。澄澈的蓝天和楚宫一样高远。梦魂习惯了无拘无束，又一次踏着杨花走过谢桥。

注释

尊前

在酒樽之前，指宴饮时。

玉箫

这里可能是指代歌女。

妖娆

娇艳美好。

迢迢

形容时间长久或路途遥远，这里指夜晚漫长，tiáo tiáo。

楚宫

神话传说中的宫殿，这里可象征着美好而遥远的地方。

无拘检

不受拘束，jiū jiǎn。

谢桥

谢娘桥，这里代指女子居住的地方。

赏析

从文学手法上看，开篇直接叙事，用‘小令尊前’点明场景，‘见玉箫’引出人物，简洁明快。‘银灯一曲太妖娆’从视觉和听觉上描写玉箫的迷人之处，通过‘银灯’这一视觉意象与‘一曲’这一听觉元素，勾勒出一幅充满诱惑的画面。词中情感表达丰富而微妙，既有对玉箫歌声的沉醉以及醉后的惬意，又有一种对美好事物的向往和求而不得的怅惘。在意境营造方面，‘春悄悄，夜迢迢。碧云天共楚宫遥’，描绘出了静谧而又有些许寂寥的春夜之景，‘悄悄’与‘迢迢’叠词的运用，增添了意境的幽深感。‘碧云天共楚宫遥’将自然之景与神话传说中的楚宫相联系，使得整个意境带有一种空灵、虚幻之感。主题思想上，表面是对一段听歌醉酒经历的描述，实则可能蕴含着对某个人的思念或者对美好事物的眷恋之情。词的结尾‘梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥’可谓是神来之笔，以梦魂的自由来反衬现实中的无奈，表达出一种难以抑制的思念之情。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人晏几道的作品，主题为叙事、怀人、幽美、婉约。小令尊前见玉箫。 银灯一曲太妖娆。 歌中醉倒谁能恨，唱罢归来酒未消。 春悄悄，夜迢迢。 碧云天共楚宫遥。 梦魂惯得无拘…