茶陵道中苦雨

译文

长久的降雨让山中道路迷失难辨，浑身沾满泥泞的行客已厌倦出游。心中惊疑这山路就像坂道那样曲折，惶恐不安好似身处险滩。眷恋朝廷之心更加郁闷，而探望父母的心愿稍微得到实现。呼唤童子寻找从前住过的地方，买酒在东楼一醉方休。

注释

茶陵（chá líng）

地名。

苦雨（kǔ yǔ）

久下成灾的雨。

恋阙（liàn què）

依恋朝廷。

趋庭（qū tíng）

表示子承父教，这里指探望父亲。典出《论语·季氏》：‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联描绘出积雨使山路难行，行客倦游的景象，通过对环境和人物状态的描写，奠定了全诗的基调。颔联以‘惊疑’‘惶恐’的心理感受来形容山路的曲折难行，将心理描写与景物描写巧妙融合，给人以很强的代入感。情感表达上，既有旅途的疲惫与不安，又有对朝廷的眷恋，还有探望父母心愿达成后的一丝欣慰，情感复杂而深沉。在意境营造方面，诗中营造出一种阴湿、泥泞、令人不安的氛围，如‘积雨’‘冲泥’‘坂折’‘滩头’等意象的运用，很好地烘托出这种意境。主题思想上，体现了诗人在旅途中复杂的心境以及对仕途和亲情的态度。

速览

《茶陵道中苦雨》是明代诗人林熙春的作品，主题为羁旅愁思、情景交融、眷恋朝廷、旅途疲惫。积雨山迷路，冲泥客倦游。 惊疑犹坂折，惶恐似滩头。 恋阙心逾郁，趋庭志稍酬。 呼童寻旧宿，沽酒醉东楼。