饮凤皇塔次杨苕水韵

译文

凤凰前来栖息在塔上使得海面平静无波，高塔像一根柱子支撑着天空，天空又有多高呢？长长的彩虹般的堤坝连接着玉简（仙境），众多人家的烟火依偎着金坡（山坡）。斗山就在眼前，但追随凤凰的踪迹却很遥远，这一片石头引发的思念就像畏垒（山名，这里有归隐之意）山一样多。我这个被贬谪的臣子与友人相对在夜里饮酒，不妨划动船桨听那渔人唱歌。

注释

玉简（yù jiǎn）

这里可理解为神仙居住之处的信物之类，常与仙境有关，在诗中用以增添奇幻色彩。

畏垒（wèi lěi）

山名，在这里有归隐之意，诗人借此表达自己对归隐生活或者内心宁静之地的向往之情。

鼓枻（gǔ yì）

划动船桨。‘鼓’在这里是动词，有划动的意思；‘枻’指船桨。

赏析

这首诗在意境上，首联通过‘凤来栖塔海无波，一柱擎天天几何’营造出一种宏大且奇幻的氛围，凤栖于塔使海平静，塔如天柱，既有神话般的空灵，又有天地壮阔之感。颔联‘万丈虹堤归玉简，千家烟火傍金坡’描写了周围的景色，将长堤与玉简相连，烟火与金坡相傍，画面丰富，展现出一种宁静而又带有奇幻色彩的人间烟火气息。在写作手法上，运用了夸张手法，如‘万丈虹堤’，强化了所描绘事物的形象。颈联‘斗山在望循凤远，片石遗思畏垒多’中借景抒情，斗山在望却难以追随凤凰踪迹，片石引发对归隐之地的思念，表达出诗人复杂的情感。尾联‘相对逐臣成夜饮，不妨鼓枻听渔歌’点明自己逐臣的身份，在夜里与友人饮酒，听渔歌，有一种豁达与无奈交织的情绪。整首诗主题思想围绕着诗人被贬谪后的复杂心境展开，既有对自身境遇的感慨，又有在自然与生活场景中的超脱与豁达。

速览

《饮凤皇塔次杨苕水韵》是明代诗人林熙春的作品，主题为写景、抒情、豁达、奇幻。凤来栖塔海无波，一柱擎天天几何。 万丈虹堤归玉简，千家烟火傍金坡。 斗山在望循凤远，片石遗思畏垒多。 相对逐臣成夜饮，…