鹧鸪天

译文

楚地女子有着纤细的腰肢，越地女子有着娇美的脸颊。粉扑扑的双蕊髻如同花朵在发髻中盛开。朱弦弹奏出哀怨的曲子，忧愁春天即将消逝，绿酒入杯，酒寒恰似记起昨夜之事。昔日有像潘安那样被掷果盈车的美好场景，也有像分钗赠别的悲伤离别。游乐欢会之地已经音信隔绝。在花丛间写满思念的锦字书信白白频繁寄送，直到月底，骑着金鞍的那个人竟然还没有回来。

注释

楚女

楚地的女子。楚国以女子身材苗条著称。

越女

越地的女子。越地女子以美貌闻名。

双蕊髻

古代女子的一种发髻样式，形状像双蕊。

朱弦

红色的琴弦，泛指琴瑟类弦乐器。

渌酒

美酒。渌(lù)，清澈。

掷果

表示女子对美男子的爱慕，出自潘安的典故，潘安貌美，出游时女子们掷果盈车。

分钗

将钗分开各执一股，作为分离的纪念，常表示夫妻或情侣分离。

冶游

男女在春天或节日里外出游玩。

章台

汉长安街名，多为妓院所在之处，后泛指游乐场所。

锦字

前秦窦滔妻苏蕙织锦为回文旋图诗，寄给丈夫以表思念之情，后称妻寄夫的书信为锦字。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象来营造氛围。如‘楚女腰肢越女腮’通过描写女子的体态和面容来暗示美好事物，为下文的情感表达作铺垫。‘双蕊髻’这一意象细致地描绘出女子的妆扮，富有画面感。‘朱弦曲怨’和‘渌酒杯寒’从听觉和触觉角度入手，将无形的愁绪具象化，曲中含怨，酒寒衬愁。在情感表达方面，整首词充满了哀怨和惆怅之情。上阕通过对女子外貌、弹奏曲子和饮酒的描写，透露出一种对时光流逝、美好不再的忧愁。下阕则更多地表达思念和被辜负的伤感，‘新掷果，旧分钗’对比往昔的欢乐与现在的分离，‘冶游音信隔章台’写出等待之人毫无音信的失望，‘花间锦字空频寄，月底金鞍竟未回’则深刻地表达出女子的思念无果、等待落空的悲哀。在意境营造上，词中构建出一种凄美、孤寂的氛围，无论是女子的形象还是周围的环境，都笼罩在愁云惨雾之中。主题思想围绕着女子的哀怨思念展开，展现出女子在爱情中的失落与等待的煎熬。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人晏几道的作品，主题为写女子、哀怨、思念、借景抒情。楚女腰肢越女腮。 粉圆双蕊髻中开。 朱弦曲怨愁春尽，渌酒杯寒记夜来。 新掷果，旧分钗。 冶游音信隔章台。 花间锦字空频…