鹧鸪天

译文

十里长的楼台紧靠着青山，百花盛开的深处传来杜鹃的啼叫声。它情意恳切地和行路之人说话，不像黄莺那样随意地飞来飞去。从睡梦中惊醒，在天晴的时候，杜鹃一声声只叫着‘不如归去’。我难道在天涯就没有回家的心思吗？怎奈归期还难以确定。

注释

翠微

青翠的山色，这里指青山。

殷勤

情意恳切。

取次

任意，随便。

争奈

怎奈，无奈。

赏析

这首词意境清幽而略带哀愁。在文学手法上，词人先以景入题，‘十里楼台倚翠微，百花深处杜娟啼’，描绘出一幅暮春的景象，楼台、翠微、百花、杜鹃构建出一个开阔又有深度的空间画面，由远及近地展示出景色。同时运用了对比手法，‘殷勤自与行人语，不似流莺取次飞’，将杜鹃与流莺对比，突出杜鹃的殷勤，似在与人诉说。在情感表达方面，借杜鹃‘声声只道不如归’，表达了词人强烈的思乡之情，然而‘天涯岂是无归意，争奈归期未可期’又道出了有家难归的无奈与惆怅。在意境营造上，通过描绘暮春的景色和杜鹃啼叫的声音，营造出一种略带哀伤的氛围。主题思想围绕着思乡与归期难定展开，反映出漂泊之人内心的矛盾与痛苦。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人晏几道的作品，主题为思乡、暮春、借景抒情、对比。十里楼台倚翠微。 百花深处杜娟啼。 殷勤自与行人语，不似流莺取次飞。 惊梦觉，弄晴时。 声声只道不如归。 天涯岂是无归…