翁瞻崖奉使归觐仍擢留都户曹诗以送之

译文

出使的使节高耸入云般雄壮啊，远在天涯之人争着看你如凤凰般归来。有幸跟从你在玉制的酒器前举杯，何况你又是在金陵有理财之才的人。虽然暂时离别日月（指皇帝）但靠着北斗（指京城）很近，楚地吴地运输赋税由长江而来。这次出行不要说不优秀，如今的进献忠言正是掌管赋税之事。

注释

干云（gān yún）

直入云霄，形容很高。

凤毛

比喻珍贵稀少的人或物，这里指翁瞻崖出众的形象。

玉简（yù jiǎn）

本指玉质的简札，这里指精美的酒器。

称觞（chēng shāng）

举杯，表示敬酒或饮酒。

握算（wò suàn）

本指掌握算筹，这里指有理财等方面的才能。

飞挽（fēi wǎn）

迅速运送粮草等物资，这里指运输赋税等事务。

献纳（xiàn nà）

提出意见以供采纳，这里指臣子对君主的进言。

榷财（què cái）

掌管赋税。

赏析

从文学手法上看，首联‘使节干云亦壮哉，天涯争睹凤毛回’运用夸张的手法，‘干云’极言使节出行的气势，‘凤毛’运用比喻，把翁瞻崖比作凤凰，写出其出众的形象。颔联通过‘幸从’‘况复’等词，在语义上递进，既表达了能与他一起的荣幸，又强调了他的才华。颈联‘日月暂违依斗近，楚吴飞挽自江来’对仗工整，‘日月’对‘楚吴’，‘暂违’对‘飞挽’，‘依斗近’对‘自江来’，在描写他的行程同时，暗示其虽离京但仍与京城联系紧密且身负重任。在情感表达上，全诗充满对翁瞻崖的敬重与赞美之情。在意境上，营造出一种既豪迈又不失细腻的氛围，有使节出行的宏大场面，也有离京又近京的微妙关系描绘。主题思想围绕送别翁瞻崖展开，体现他出使归来又擢升新职的经历，以及对他新职位的肯定与期待。

速览

《翁瞻崖奉使归觐仍擢留都户曹诗以送之》是明代诗人林熙春的作品，主题为送别、赞才、豪迈、对仗。使节干云亦壮哉，天涯争睹凤毛回。 幸从玉简称觞子，况复金陵握算才。 日月暂违依斗近，楚吴飞挽自江来。 此行莫道非优异，…