送施郡丞见龙归滇四绝 其二

译文

江面上东风吹拂，柳色清新，一片船帆快速行驶，载着归人。八千里之外如同韩愈远谪的路途，带着琴剑骑马驰骋扬起一路灰尘。

注释

郡丞（jùn chéng）

郡守的佐官。

滇（diān）

云南的别称。

昌黎（chāng lí）

这里指韩愈，韩愈世称韩昌黎，这里以他的经历来作比。

赏析

从文学手法上看，首句‘江上东风柳色新’，描绘出一幅江上春景图，‘东风’‘柳色新’通过景物描写点明了送别的时间是春天，借景抒情，为全诗奠定了淡淡的惆怅氛围。‘片帆如驶度归人’中‘片帆’‘如驶’生动地写出了船行之快，归人归心似箭的状态。后两句‘八千里外昌黎路，琴剑驰驱一骑尘’运用了典故，以昌黎（韩愈）远谪的八千里路途来类比施郡丞归滇的遥远路程，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对友人归乡的羡慕之情，又透露出对友人长途跋涉的担忧。在意境营造上，前两句描绘的江上春景清新自然，与后两句友人归途中的遥远、艰辛形成对比。主题思想上，主要是送别友人归乡，通过描写眼前景和联想友人的归程，表达出对友人复杂的情感。

速览

《送施郡丞见龙归滇四绝 其二》是明代诗人林熙春的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。江上东风柳色新，片帆如驶度归人。 八千里外昌黎路，琴剑驰驱一骑尘。