送施郡丞见龙归滇

译文

手持酒杯相伴走出凤津，向南望着碧溪更加伤心。您到长沙不必劳烦占卜命运，在古老的道路上作为儒官不要厌恶贫穷。

注释

相将（xiāng jiāng）

这里是‘相偕、相共’的意思，表示一起。

伤神（shāng shén）

伤心、忧愁，在这里表达出送别时的惆怅情绪。

劳卜（láo bǔ）

‘劳’是‘劳烦、麻烦’，‘卜’指占卜。‘劳卜’就是劳烦占卜的意思。

儒官（rú guān）

古代掌管学务的官员或官学教师。

赏析

从文学手法上看，首句‘杯酒相将出凤津’直接叙事，点明送别场景，通过‘杯酒’这一典型意象，奠定了一种离别的氛围。‘相将’一词生动地表现出送别者与被送者一同的状态。‘碧溪南望倍伤神’转而描写望向南边碧溪时的伤神之情，由叙事转为抒情，以景衬情，将离别的愁绪通过‘伤神’直接表达出来。‘长沙君过休劳卜’运用典故，‘长沙君’可能暗指贾谊被贬长沙之事，暗示友人此去可能会遭遇不顺，但又劝友人不必为此劳烦占卜，体现出一种豁达与安慰。‘古道儒官莫厌贫’则是从友人的身份出发，以一种劝诫的口吻，叮嘱友人不要厌烦儒官身份所带来的贫穷，表现出对友人的深切关怀。整首诗情感表达细腻，既有离别的伤感，又有对友人的安慰与劝诫。在意境营造上，通过凤津、碧溪等景象，构建出一种略带惆怅的氛围。主题思想主要围绕送别展开，表达出对友人离别的不舍、对友人前程的担忧与祝福，以及对友人在仕途上保持操守的劝诫。

速览

《送施郡丞见龙归滇》是明代诗人林熙春的作品，主题为送别诗、用典、伤离别、劝诫。杯酒相将出凤津，碧溪南望倍伤神。 长沙君过休劳卜，古道儒官莫厌贫。