秋日集凤皇台次郑德进韵

译文

凤凰联翩飞翔于凤凰台，秋天的龙门哪会有鱼困于浅滩（比喻仕途不顺）的情况。两条水流澄澈起波澜，仿若浮起玉制的几案，长虹飞起翠绿之色如同献上盛着霞光的酒杯。在座的人虽已白发却对着明月高歌，眼前青云连接着高高的凤凰台。志同道合之人不要谈论尘世之外的事情，胸怀志趣不要辜负此次游玩啊。

注释

暴腮（pù sāi）

本指鱼被困于龙门之下，不得上跃，比喻挫折、困顿等，这里反用其意，表示顺遂。

玉案

玉制的有足之盘，这里形容水面清澈，如浮起玉案。

霞杯

盛满霞光的酒杯，这里是一种美好的比喻，形容景色如献上的霞杯般美妙。

同调

指志趣相投的人。

襟期

情怀、志趣。

赏析

从文学手法上看，首联运用了联想与用典的手法，‘凤皇联翼’描绘出凤凰台的祥瑞之景，‘秋色龙门岂暴腮’化用‘曝腮龙门’的典故，以鱼跃龙门来暗示一种积极向上的期望。颔联通过‘二水澄澜浮玉案，长虹飞翠献霞杯’，以比喻和拟人的手法，将自然景色描绘得生动而富有诗意，水的波澜如浮玉案，长虹似献霞杯，展现出景色的美妙奇幻。在情感表达方面，既有对眼前美好秋景的喜爱，又有与友人相聚游乐的愉悦。诗中的白发之人歌明月，表现出一种旷达乐观的情怀。在意境营造上，全诗营造出一种开阔、清朗且带有祥瑞气息的意境，凤凰台、秋色、二水、长虹等意象组合在一起，画面感极强。主题思想围绕着与友人同游凤凰台，赏秋景，抒发内心的积极情感，同时也表达了珍惜当下同游之乐的思想。

速览

《秋日集凤皇台次郑德进韵》是明代诗人林熙春的作品，主题为写景、用典、旷达、秋景。凤皇联翼凤皇台，秋色龙门岂暴腮。 二水澄澜浮玉案，长虹飞翠献霞杯。 坐中白发歌明月，眼底青云接上台。 同调莫论尘外事，…