鹧鸪天
小玉楼中月上时。
夜来惟许月华知。
重帘有意藏私语，双烛无端恼暗期。
伤别易，恨欢迟。
归来何处验相思。
沈郎春雪愁消臂，谢女香膏懒画眉。
夜来惟许月华知。
重帘有意藏私语，双烛无端恼暗期。
伤别易，恨欢迟。
归来何处验相思。
沈郎春雪愁消臂，谢女香膏懒画眉。
译文
在小小的玉楼之上月亮升起的时候。夜晚的事情只有月光知道。重重的帘幕像是有意遮掩着低声的私语，一对蜡烛无端地惹恼了幽会的期待。感伤离别容易，怨恨欢乐来迟。归来之后到哪里去验证相思之情呢。沈约因为愁绪而手臂消瘦，谢道韫因慵懒而不愿画眉。
注释
- 鹧鸪天
- 词牌名。
- 惟许
- 只有允许，这里指只有。
- 月华
- 月光。
- 私语
- 低声说话。
- 暗期
- 幽会。
- 沈郎
- 指南朝梁诗人沈约，沈约体弱多病，这里用沈郎指代消瘦之人，读音：shěn láng。
- 谢女
- 这里指东晋才女谢道韫，代指女子。
- 香膏
- 芳香的油脂，古时女子用以化妆。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了拟人手法，如‘重帘有意藏私语，双烛无端恼暗期’，将帘幕赋予‘有意’的情感，蜡烛有‘无端恼’的情绪，生动地烘托出幽会时那种隐秘、微妙的氛围。在情感表达方面，全词充满了哀怨、愁苦的情绪，‘伤别易，恨欢迟’直接点明对离别和欢聚难期的伤感。在意境营造上，通过描写小玉楼、月、重帘、双烛等意象，构建出一个幽秘、哀怨的场景。主题思想上，主要围绕着爱情中的相思、离别、欢会难再等复杂情感展开。整体词风婉约，用细腻的笔触将男女之间的情思表达得淋漓尽致。
速览
《鹧鸪天》是宋代诗人晏几道的作品，主题为婉约、相思、哀怨、爱情。小玉楼中月上时。 夜来惟许月华知。 重帘有意藏私语，双烛无端恼暗期。 伤别易，恨欢迟。 归来何处验相思。 沈郎春雪愁消…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品