中秋饯驾部黄子吉使竣还朝 其二

译文

使者风度翩翩地从京城出发，江上天空的秋色正明净澄澈。远在八千里外像孤独的鸿雁身影，在咫尺酒杯前如同轻快的水鸟。皇帝的谋划向来依靠幕僚的谋略，北方的强敌如今已经重视朝廷的中枢联盟。十年辛苦即将有征召的文书到来，四匹马拉的车并驾齐驱到达海边。

注释

凤城

京都的美称。相传秦穆公之女弄玉，吹箫引凤，凤凰降于京城，故有此称。

光莹

光亮透明，这里形容秋色的明净。

孤鸿

孤单的鸿雁，常用来表达孤独、漂泊之感。

只尺

同‘咫尺’，形容距离很近。

鹢（yì）

一种水鸟，古代常在船头画鹢鸟，这里用来形容船行轻快。

帝算

皇帝的谋划、谋略。

幕略

指幕僚的谋略、计策。

天骄

汉代时匈奴单于自称为‘天之骄子’，后泛指强盛的边疆民族。

枢盟

中枢的联盟，这里应指朝廷中的重要联盟关系。

征书

征召的文书。

四牡

拉车的四匹马，常用来指代马车。

联镳（biāo）

犹联鞭，本指骑马同行，这里指马车并驾齐驱。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写使节出行的情景以及江天秋色，以景衬人，‘翩翩’一词形象地写出使节的风采。颔联运用对比和比喻的手法，‘八千里外’与‘咫尺尊前’对比，空间的巨大反差，再以‘孤鸿影’和‘一鹢轻’作比，既写出远离之孤独又有行程之轻快。颈联中‘帝算’‘幕略’‘天骄’‘枢盟’等词，体现出诗歌的政治色彩，用词庄重，反映出朝堂之事的严肃与重要性。情感表达方面，既有对使节出行的钦佩，也透露出对国家政治稳定、外交成果的一种欣慰之情。在意境营造上，江天秋色、孤鸿等景象营造出一种开阔又略带孤寂的氛围。主题思想围绕使节出行、国家事务展开，表达对使节使命的关注以及对国家政治外交方面的思考。

速览

《中秋饯驾部黄子吉使竣还朝 其二》是明代诗人林熙春的作品，主题为叙事、送别、秋景、政治。使节翩翩出凤城，江天秋色正光莹。 八千里外孤鸿影，只尺尊前一鹢轻。 帝算向来资幕略，天骄今已重枢盟。 十年劳苦征书近，…