鹧鸪天
手拈香笺忆小莲。
欲将遗恨倩谁传。
归来独卧逍遥夜，梦里相逢酩酊天。
花易落，月难圆。
只应花月似欢缘。
秦筝算有心情在，试写离声入旧弦。
欲将遗恨倩谁传。
归来独卧逍遥夜，梦里相逢酩酊天。
花易落，月难圆。
只应花月似欢缘。
秦筝算有心情在，试写离声入旧弦。
译文
手中拿着芳香的信笺思念小莲，想要把这遗憾托付给谁去传递呢？回来后独自安卧在这逍遥自在的夜晚，却在醉梦中与她相逢。花儿容易凋落，月亮难以圆满，只应这花月就像欢爱的缘分。秦筝就算还有情感在，试着弹奏出离别的声调传入旧弦之中。
注释
- 拈
- 用手指搓捏或拿东西，nian一声
- 倩
- 请，qing四声
- 酩酊
- 形容醉得很厉害，ming三声ding一声
- 秦筝
- 古秦地(今陕西一带)的一种弦乐器，相传为秦蒙恬所造
赏析
从文学手法上看，上阕‘手拈香笺忆小莲。欲将遗恨倩谁传’直接抒情，写出主人公手拿着香笺思念小莲，又不知向谁倾诉遗恨，‘拈’字生动地刻画了人物的动作和神态。‘归来独卧逍遥夜，梦里相逢酩酊天’通过‘独卧’与‘梦里相逢’的对比，表现出醒与梦的不同状态，醒时孤独，梦中才能与思念之人相见，强化了思念之情。下阕‘花易落，月难圆。只应花月似欢缘’运用比喻的手法，以花易落、月难圆来比喻欢爱的缘分难以长久，形象地传达出美好事物难以持久的无奈。‘秦筝算有心情在，试写离声入旧弦’则将秦筝拟人化，说它有心情，借此来表达主人公想要通过秦筝来抒发离情别绪。从情感表达方面，全词表达了对小莲深深的思念以及对这段缘分的遗憾之情。在意境营造上，词中通过描写独卧、花月等景象，营造出一种孤独、凄美、怅惘的意境。主题思想围绕着对爱人的思念和对缘分易逝的感慨展开。
速览
《鹧鸪天》是宋代诗人晏几道的作品，主题为思念、凄美、抒情、借景抒情。手拈香笺忆小莲。 欲将遗恨倩谁传。 归来独卧逍遥夜，梦里相逢酩酊天。 花易落，月难圆。 只应花月似欢缘。 秦筝算有心情…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品