送郡丞潘箴盘入觐时公闻侄捷音兼以志喜

译文

有着八桂之地才名的潘箴盘大人乘坐木筏北行，那五彩祥云深处便是京城啊。在京城中传授经学时被推为上宾，在韩江一带运筹谋划的您出身世家。有幸进宫奏对听到天子的话语，陈述诗篇应该能得到诰命中的荣耀。又逢您的侄子高中功名，真羡慕您能一同看到皇家园林的盛景。

注释

八桂

原指广西等地，这里代指潘箴盘的家乡地域。

汉槎（chá）

木筏，这里可理解为出行的工具。

五云

指五彩祥云，常用来代指京城等帝王所居之处。

帝里

京城，帝王居住的地方。

高座

指被推崇的高位，这里表示在京城讲学受推崇的地位。

韩江

河流名，是诗中人物潘箴盘施展才华的家乡地域的代表。

世家

指门第高贵、世代为官的人家，这里强调潘箴盘的出身不凡。

入奏

进宫奏对、上奏事情。

天上语

代指天子所说的话，极言其尊贵。

陈诗

陈述诗篇，向皇帝进献诗作等。

诰中花

诰命文书中的荣耀象征，这里是对潘箴盘入觐后美好前程的期许。

小阮

指侄子，这里指潘箴盘的侄子。

赏析

从文学手法上看，首联运用借代，‘八桂’代指潘箴盘的家乡地域，点明其出身之地，‘五云深处’代指京城，增加了京城的神秘与尊贵之感。颔联通过‘经传帝里’和‘筹运韩江’的对比描写，表现出潘箴盘在不同地域的影响力，一在京城讲学备受推崇，一在家乡韩江一带施展才华，且强调其世家出身，侧面烘托其不凡。颈联‘入奏幸闻天上语，陈诗应锡诰中花’想象其入朝奏对的场景，‘天上语’和‘诰中花’用词华丽，充满对其美好前程的期许。尾联将潘箴盘侄子高中之事与他入觐相结合，‘更逢’一词将两件喜事联系起来，‘羡尔同瞻上苑奢’则是作者羡慕他能够见证皇家的盛景，既表达出对潘箴盘的祝贺，也有一种对其荣耀之事的歆羡之情。在意境上，全诗营造出一种积极向上、荣耀尊贵的氛围，从遥远的家乡到京城的朝堂，从个人的才华展现到家族的荣耀等多方面构建起一种充满希望和荣耀的画面。主题思想主要是表达对潘箴盘入觐的祝贺以及对其家族喜事连连的欣羡。

速览

《送郡丞潘箴盘入觐时公闻侄捷音兼以志喜》是明代诗人林熙春的作品，主题为贺喜诗、叙事、用典、敬仰。八桂才名拥汉槎，五云深处即京华。 经传帝里推高座，筹运韩江属世家。 入奏幸闻天上语，陈诗应锡诰中花。 更逢小阮收名骏，…