喜黄左相君瑞归自上党

译文

在梁园写好辞赋后就请求归隐闲居，被放逐的人不应该更加悲伤。大道存于青山之间原本就令人敬重，家的周围环绕着绿水也不算贫穷。到处都是风尘之事令人伤感于世事纷繁，天地之间我们这些人当中总会有担当之人。秋天到了不妨经常载着酒，和你一同戴着白色的纶巾。

注释

逐客

被放逐的人。战国时秦曾有‘逐客令’驱逐外来之人，后泛指被贬谪的人。

怆神

伤心、悲伤。

吾曹

我们这些人。

白纶巾

白色的头巾，常为隐士所戴。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘梁园赋就’暗用司马相如在梁园作赋的典故，增加了诗歌的文化底蕴。颔联采用对仗工整的手法，‘道在’对‘家环’，‘青山’对‘绿水’，句式整齐，描绘出一种自在且富有哲理的景象。情感表达方面，既有对友人归来自上党的欣喜之情，又有对世事的感慨以及旷达的情怀。在意境营造上，通过‘青山’‘绿水’等意象构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，表达了对友人归来的欢迎，对人生境遇的感悟，既有出世的洒脱，又有对世事的关心。

速览

《喜黄左相君瑞归自上党》是明代诗人林熙春的作品，主题为归隐、感怀、欣喜、闲适。梁园赋就乞闲身，逐客那应更怆神。 道在青山原自重，家环绿水未为贫。 风尘到处伤多事，天地吾曹合有人。 秋到不妨频载酒，…