鹧鸪天

译文

重阳节里，哀伤秋天的情绪没有涌上心头。京城里歌舞吹奏有着新的乐曲。秋风使碧绿的柳枝凋残，仿佛女子愁淡的眉黛；秋露染黄了菊花，好似女子深深的笑窝。刚刚看见大雁南飞，就已经听到捣衣的砧声。在那华丽的服饰和人群之中游玩，胜过去登山临水。定要让那月光照进窗户下纤细美丽的女子，小心地捧着那霞光映照下金波滟滟的美酒。

注释

凤城

京都的美称。

歌管

唱歌奏乐。

砧

捣衣石。这里指捣衣声。常在诗词中表示秋意渐浓时的捣衣景象，如‘长安一片月，万户捣衣声。’

绮罗

华贵的丝织品或丝绸衣服。这里指代穿着华丽的人。

霞觞

酒杯的美称。因酒色如霞彩得名。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了拟人的手法，‘风凋碧柳愁眉淡，露染黄花笑靥深’将碧柳和黄花赋予人的情感与神态，形象生动地描绘出秋景的特色。同时，对比手法也有体现，‘愁眉淡’与‘笑靥深’一愁一笑相对比，突出秋日景色的不同特点。在情感表达方面，此词表达出一种与传统悲秋不同的情感，开篇‘九日悲秋不到心’就点明了与悲秋情绪的背离，而是展现出一种洒脱自在的生活态度。在意境营造上，通过对凤城歌管、风柳、露菊、大雁、砧声等景象的描写，营造出一种秋日里既有自然景色又有城市繁华景象的独特意境。主题思想上，反映出词人对都市生活的一种热爱，或者说在繁华生活中能够超脱传统悲秋情绪的一种心境。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人晏几道的作品，主题为反悲秋、都市景、拟人法、洒脱情。九日悲秋不到心。 凤城歌管有新音。 风凋碧柳愁眉淡，露染黄花笑靥深。 初见雁，已闻砧。 绮罗丛里胜登临。 须教月户纤纤…