挽傅莘野四章 其一

译文

洛阳的耆英会中，有那像傅莘野这样如傅说般出身低微而贤能的人。一片忠心留存于苍苍白发之间，遗留的恩泽遍布苍梧大地。他是历经三朝、拄杖着履的老者，是一位吟诵读书的老儒者。寿命之长可夸赞其孙儿如同祖父，又何必为此事而叹息呢。

注释

耆英（qí yīng）

高年硕德者之称。出自宋代文彦博与富弼、司马光等聚集洛阳高年者共十三人，聚会作乐，当时谓之‘洛阳耆英会’。

版筑（bǎn zhù）

筑墙时用两版相夹，装满泥土，以杵捣实。这里用傅说版筑的典故，傅说原是傅岩从事版筑的奴隶，后被商王武丁举以为相。

咿唔（yī wú）

形容读书的声音。

遗泽（yí zé）

留下的德泽。

杖履（zhàng lǚ）

老者所用的手杖和鞋子，这里代指老者。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘洛下耆英社’是一种文化意象，指代贤能老者的集会，‘商家版筑庐’用傅说版筑的典故，点明傅莘野出身低微却贤能，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘寸心留白发，遗泽满苍梧’对仗工整，通过‘寸心’与‘遗泽’、‘白发’与‘苍梧’的对比，生动地表现出傅莘野虽已年老，但留下的恩泽影响深远。颈联‘杖履三朝客，咿唔一老儒’也是对仗，形象地刻画了傅莘野历经三朝、饱读诗书的老儒形象。在情感表达方面，整首诗表达了对傅莘野的敬重和赞美之情，同时在尾联中，对傅莘野家族长寿且贤能得以传承表示欣慰，有一种豁达之感，不再为他的离去过度嗟吁。在意境营造上，诗人通过对傅莘野的身份、品德、家族等方面的描述，构建出一个贤能老者的形象以及他所代表的家族荣耀的意境。主题思想主要是对傅莘野一生的肯定和缅怀，同时也表达了对家族传承的积极态度。

速览

《挽傅莘野四章 其一》是明代诗人林熙春的作品，主题为缅怀、用典、赞美、老儒。洛下耆英社，商家版筑庐。 寸心留白发，遗泽满苍梧。 杖履三朝客，咿唔一老儒。 寿夸孙似祖，何必事嗟吁。